Немного о том, как я вижу этот мир
Als PhD-Student, muss ich in der Universität auch lehren. Ich habe sechs Wochen pro Jahr, in die ich die Übungen für die Bachelor-Studenten machen muss. Die Kurse ist »Systembiologie« genannt. Und die Übungen sind am meisten über die Datenanalyse.
Obwohl ich das Thema auf diesem Niveau gut kenne, finde ich jetzt, dass ich noch etwas Neues lerne. Vielleicht ist das nicht ganz Neues, sondern etwas, dass ich früher schon kannte. Aber jetzt kenne ich das viel besser!
Und ich denke jetzt, dass unterrichten in diesem Fall nicht für Studenten ist. Aber für mich. Und ich denke auch, dass es so nicht nur in diesem Fall ist…
Wenn Sie etwas richtig gut kennen wollen, fangen Sie an es zu lehren.
Как PhD-студент, в том числе я обязан преподавать в университете. Шесть недель в году я провожу практические занятия у бакалавров. Курс называется «Системная биология». Упражнения чаще всего про анализ данных.
И хотя я хорошо знаю предмет на этом уровне, замечаю то и дело, что узнаю что-то новое. Может быть, не совсем новое, а то, что я уже знал раньше. Но зато теперь я знаю это гораздо лучше!
И сейчас я думаю, что преподавание в данном случае не столько для студентов, сколько для меня. И ещё я думаю, что это не только в данном случае…
Если вы хотите что-то знать действительно хорошо, начните это преподавать.
19 мая 2020
v.1.0.1 © Andrei Dmitrenko