Моими первыми шагами были эти короткие рассказы
Я танцевала с ним в пустом зале. Занятие уже закончилось, и все, кроме нас, разошлись по домам. Приглушённый свет, близкое объятие, его сильные руки и уверенное ведение… Я влюбилась… в танго.
Был поздний вечер. И ему, и мне пора возвращаться домой. Мы пошли к выходу. Он, должно быть, рассказывал что-то интересное, с ним всегда интересно. Я старалась внимательно слушать, но мысли и впечатления переполняли меня…
Вдруг он протянул руку, и я тут же взялась за неё. Я так обрадовалась, что чуть не пошла вприпрыжку.
Только потом поняла, что он просто хотел пропустить меня вперёд перед выходом.
Ich tanzte mit ihm in einem leeren Saal. Der Unterricht war schon beendet, und alle außer uns gingen nach Hause. Gedämpftes Licht, eine feste Umarmung, seine starken Hände und eine sichere Führung… Ich verliebte mich… in Tango.
Es was ein später Abend. Wir mussten schon nach Hause. Wir gingen zum Ausgang. Er erzählte wahrscheinlich etwas Interessantes, es ist immer interessant mit ihm. Ich versuchte genau zu zuhören, aber die Gedanken und das Erlebnis überwältigten mich…
Plötzlich streckte er eine Hand aus, und ich ergriff sie direkt. Ich freute mich so sehr, dass ich fast sprang.
Erst dann wurde es mir klar, dass er mich am Ausgang einfach den Vortritt lassen wollte.
v.1.0.3 © Andrei Dmitrenko