Моими первыми шагами были эти короткие рассказы
Я заметил её почти сразу, как зашёл в автобус, — девушку, что стояла у окна.
Она была похожа на ту, с которой мы часто пересекались на этом маршруте в этом часу и даже успели подружиться. Только последнее время встречались всё реже.
Пропустив кого-то к выходу, я оказался рядом с ней, через человека. Почувствовал знакомый запах. Это был тот самый запах, я отлично его помнил! Это был её запах… Он наполнял мой нос, и я был совершенно уверен и рад, что мы встретились наконец!
Через остановку вышел мужчина, который стоял между нами.
Я дотронулся до её локтя, девушка обернулась… И я не узнал её.
— Извините…
И запах исчез.
Ich bemerkte sie fast sofort, sobald ich im Bus eingestiegen war, — das Mädchen, das am Fenster stand. Sie war wie eine, mit der unsere Wege kreuzten sich häufig. Und wir hatten sogar Zeit, uns anzufreunden. Nur trafen wir uns kürzlich immer seltener.
Als ich jemanden zum Ausgang vorbeigehen ließ, stand ich neben ihr, nur durch einen Mann getrennt. Ich fühlte den bekannten Duft. Es war derselbe Duft, an den ich mich noch genau erinnerte! Es war ihrer Duft… Er füllte meine Nase, und ich war absolut sicher und froh, dass wir uns mal wieder trafen!
Nach einer Haltestelle stieg der Mann aus, der zwischen uns stand.
Ich berührte ihren Ellbogen, das Mädchen drehte sich um… Und ich erkannte sie nicht.
— Entschuldigung…
Und der Duft verschwand.
v.1.0.5 © Andrei Dmitrenko